1 00:00:03,520 --> 00:00:05,830 İspinoz: İzleniyorsun. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,077 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,559 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,754 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:16,960 --> 00:00:20,158 Sıradan insanların karıştığı şiddet içeren suçlar. 6 00:00:20,360 --> 00:00:23,159 Hükümet değerlendiriyor bu insanlar alakasız. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,079 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,400 --> 00:00:29,713 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,960 --> 00:00:31,553 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:31,800 --> 00:00:37,671 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:46,120 --> 00:00:49,192 O adresi buldum Finch. Tam olarak kimi arıyorum? 12 00:00:49,440 --> 00:00:50,794 İspinoz: Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,913 Bir kez daha kontrol ettim ancak yinelenen bir numaramız var gibi görünüyor. 14 00:00:54,120 --> 00:00:59,115 Tekrar mı? Kim yeterince aptal olabilir ki Tekrar hayatı tehdit eden bir durumla mı karşılaşacaksınız? 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,799 Heh, heh. Merhaba dostum. 16 00:01:08,440 --> 00:01:10,432 Buna inanmayacaksın. 17 00:01:12,520 --> 00:01:17,117 Beyler, bedensel zarar ne olursa olsun bu adama zarar vermek istiyorsun... 18 00:01:17,320 --> 00:01:20,950 ...eminim o bunu hak etmiştir. Ama senden bunu akışına bırakmanı istemek zorundayım. 19 00:01:21,160 --> 00:01:23,391 Leon, ne yaptın? bu adamları kızdırmak için mi? 20 00:01:23,640 --> 00:01:25,120 Altın çiftçiliğini duydun mu? 21 00:01:25,320 --> 00:01:28,154 Çevrimiçi çok oyunculu satış Gerçek para için oyun para birimi? 22 00:01:28,360 --> 00:01:29,680 Bütün öfke bu. 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,553 İnsanlar milyonlar kazanıyor. 24 00:01:31,840 --> 00:01:34,400 İşi gerçekten ciddiye alıyorlar. 25 00:01:34,600 --> 00:01:36,432 Özellikle Rus mafyası. 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,636 benziyor mu Video oyunu mu oynuyorum Leon? 27 00:01:42,680 --> 00:01:44,911 Sanırım kolumu kırdım. Ah! 28 00:01:48,960 --> 00:01:50,314 İspinoz: Yani onu buraya mı getirdin? 29 00:01:50,520 --> 00:01:52,318 - Evet. Başka bir numara olduğunu söylemiştin. 30 00:01:52,520 --> 00:01:54,671 zamanım yoktu onunla başka bir şey yapmak. 31 00:01:54,920 --> 00:01:56,513 [TAO ÖKSÜRÜK] 32 00:01:59,160 --> 00:02:00,992 Bay Tao, fazla zamanımız yok. 33 00:02:01,280 --> 00:02:02,509 [Hırıltılar] 34 00:02:04,040 --> 00:02:05,952 Ne? Sen kimsin? 35 00:02:06,160 --> 00:02:09,358 Kurtarmama yardım eden adam bu gece senin hayatın. İkinci kez. 36 00:02:10,560 --> 00:02:11,914 Ah. 37 00:02:12,640 --> 00:02:16,714 Patron sensin. Hiç anlamadım John üst yönetim için burada. 38 00:02:16,920 --> 00:02:18,400 Bir sorunumuz var Leon. 39 00:02:18,600 --> 00:02:22,116 Gidip başka bir meseleyle ilgilenmemiz lazım. Ruslar hâlâ ölmeni istiyor. 40 00:02:22,320 --> 00:02:24,835 Yani şüphelerime rağmen senin varlığın hakkında... 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,072 - ...burada kalmalısın. - Burası neresi? 42 00:02:32,160 --> 00:02:34,038 Yiyecek. Su. 43 00:02:34,240 --> 00:02:36,391 Latrine süreli yayınların arkasında. 44 00:02:36,600 --> 00:02:40,594 Hiçbir pencereyi açmayın ve hiçbir arama yapmayın. 45 00:02:41,960 --> 00:02:45,158 Burada kalmamı mı bekliyorsun? ve Hot Pockets yemek mi? 46 00:02:45,400 --> 00:02:46,436 Sadece yaşamak istiyorsan. 47 00:02:46,680 --> 00:02:49,036 Ayı'ya hiçbir şey vermeyin. Özel bir diyet uyguluyor. 48 00:02:49,240 --> 00:02:50,640 [ıslıklar] 49 00:02:50,920 --> 00:02:52,320 [ayı havlamaları] 50 00:02:52,720 --> 00:02:55,997 Yine o lanet köpek. Paramın ondan çıktığını sanmıyorum. 51 00:02:56,200 --> 00:02:58,999 Lütfen dokunmayın Bilgisayar ekipmanımdan herhangi biri. 52 00:02:59,440 --> 00:03:02,194 Bunu yaparsan köpek seni öldürür. 53 00:03:03,280 --> 00:03:06,717 Harika. Ne yapmam gerekiyor? eğlence için mi? 54 00:03:06,920 --> 00:03:08,912 Burası bir kütüphane Bay Tao. 55 00:03:09,160 --> 00:03:11,470 Kitap okumayı deneyin. Ah. 56 00:03:13,040 --> 00:03:14,440 İşte bir başlangıç. 57 00:03:17,040 --> 00:03:18,793 Yakında döneceğiz, Leon. 58 00:03:23,000 --> 00:03:25,913 Söyleyin bana Bay Reese. hastaneler hakkında ne düşünüyorsunuz? 59 00:03:26,120 --> 00:03:27,440 Beni hiçbir zaman rahatsız etmediler. 60 00:03:27,680 --> 00:03:30,593 Bunu duyduğuma sevindim. Beni agresif bir şekilde tedirgin ediyorlar. 61 00:03:40,000 --> 00:03:44,517 Tadilattan sonra artık yapamayacaksınız bile artık bu eski ameliyathaneleri tanıyamıyorum. 62 00:03:44,720 --> 00:03:48,475 Önemli katkılar sayesinde sizin gibi bağışçılardan... 63 00:03:48,680 --> 00:03:54,153 ...New York General'in bir cerrahi ünitesi olacak onu kullanan yetenekli personel kadar iyidir. 64 00:03:54,920 --> 00:03:56,593 Önemli bir katkı mı? 65 00:03:56,800 --> 00:03:58,632 Bir kanadın parasını ödemeye yardım ettim. 66 00:03:58,880 --> 00:04:00,678 Veya iki. 67 00:04:01,000 --> 00:04:05,313 - Başka nasıl yaklaşabiliriz--? - Dr. Enright. Mükemmel zamanlama. Beyler... 68 00:04:05,520 --> 00:04:07,716 ...bu Dr. Madeline Enright... 69 00:04:07,920 --> 00:04:10,640 ...en iyi kardiyotorasik ve eyaletteki travma cerrahı. 70 00:04:10,840 --> 00:04:12,832 O nezaret edecek süitlerin geliştirilmesi. 71 00:04:13,040 --> 00:04:16,158 Madeleine, bu Harold Crane. platin bağışçılarımızdan biri... 72 00:04:16,400 --> 00:04:19,040 - ...ve varlık yöneticisi John Rooney. - Maddy, lütfen. 73 00:04:19,240 --> 00:04:22,517 Maddy tam bir doktor Bu da buradaki personelin öne çıkmasını sağlıyor. 74 00:04:22,720 --> 00:04:25,110 Bir nevi doktor kim gözlüklerini bulamaz ki... 75 00:04:25,360 --> 00:04:28,159 ...eğer öyle olsaydı yüzüne ameliyatla yapıştırıldı. 76 00:04:28,360 --> 00:04:30,238 - Bunlar senin mi olacak? - Ah. 77 00:04:31,680 --> 00:04:35,799 Dediğim gibi. Üzgünüm, yaptım Bir hasta bekliyor, gitmeliyim. 78 00:04:36,040 --> 00:04:38,839 Harika iş çıkardın, Finch. Onun gözleri, bizim kulaklarımız. 79 00:04:39,040 --> 00:04:42,192 Beyler. Ne yazık ki, biz de gidiyor olmalıyız. 80 00:04:42,400 --> 00:04:47,031 Zeminin bu bölümünü kapatıyoruz Çok hassas bir ameliyat için. 81 00:04:49,040 --> 00:04:51,191 Bu normal bir önlem mi? 82 00:04:51,400 --> 00:04:54,632 Kesinlikle şunu söyleyeyim hastanın güvenliği için. 83 00:04:57,160 --> 00:04:59,959 Bu oda neredeyse ameliyathaneyle aynı... 84 00:05:00,160 --> 00:05:02,470 ...senin prosedürün yılında gerçekleşecek. 85 00:05:02,680 --> 00:05:06,720 Bu rutin bir koroner bypass. pompasız, atan kalp ameliyatı. 86 00:05:06,920 --> 00:05:10,391 Dört, beş saat sürüyor. Ve tüm zaman boyunca odada olacaksın. 87 00:05:10,800 --> 00:05:13,156 Henüz en iyi oyuncaklara sahip değiliz... 88 00:05:13,360 --> 00:05:16,034 ...ama kalp damarımızla Kateterizasyon süreci... 89 00:05:16,240 --> 00:05:19,631 - ...ve 3 boyutlu anjiyografi C kollu sistemimiz-- - Tamamen endoskopik mi? 90 00:05:19,880 --> 00:05:22,634 - Prosedürlerinizi incelediniz mi Bay...? - Yağmurlar. 91 00:05:22,880 --> 00:05:25,031 Evet, çalıştım. Fazla güvenli olamaz. 92 00:05:25,240 --> 00:05:27,436 Bay Veldt olduğunda değil Yönetmesi gereken bir enerji imparatorluğu var. 93 00:05:27,680 --> 00:05:30,115 Dört ila beş saat mi? Bundan daha iyisini yapamaz mısın? 94 00:05:30,320 --> 00:05:36,237 Bay Veldt, ne kadar büyük olursanız olun Şirket olarak bu ameliyat sizin için kritik önem taşıyor. 95 00:05:36,480 --> 00:05:37,709 Zaman alır. 96 00:05:37,920 --> 00:05:41,755 Özel kaldığı sürece hissedarlardan ve kamuoyundan. 97 00:05:41,960 --> 00:05:44,953 Çoklu gizlilik ilkesine göre İmzaladığınız anlaşmalar. 98 00:05:45,160 --> 00:05:50,030 Ve itirazlarıma rağmen prosedürünüz Küçük ayakta tedavi ameliyatı olarak listelenmiştir. 99 00:05:50,280 --> 00:05:53,114 Ekibim azaldı önemli personele... 100 00:05:53,320 --> 00:05:56,996 - ...ve zemin şu anda temizleniyor. - Ekibim bundan emin olacak. 101 00:05:57,560 --> 00:06:00,234 Elbette. Evet, güvenliğin kendilerini evlerindeymiş gibi hissediyorlar. 102 00:06:00,440 --> 00:06:01,476 [ALARM ZİLİ] 103 00:06:01,720 --> 00:06:03,234 Travma! 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 Arnavut çete üyesi, bölge anlaşmazlığında vuruldu. 105 00:06:07,000 --> 00:06:09,469 Penetran travma. Acilden yeni çıkmış. 106 00:06:09,720 --> 00:06:12,315 MADDY: Balistik mi? - Tek GSW. Üst gövde. 107 00:06:12,520 --> 00:06:16,912 Sağlık ekipleri BP'yle sorun yaşadı. Sistolik 70'ti, diyastolik ele alınamıyordu. 108 00:06:17,120 --> 00:06:18,839 Silahı var. 109 00:06:19,040 --> 00:06:20,269 [YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ] 110 00:06:20,640 --> 00:06:21,710 Herkes sussun! 111 00:06:22,280 --> 00:06:23,430 Ha? 112 00:06:23,640 --> 00:06:26,792 Sert bir adam olmak istiyorsun, Yoksa arkadaşının hayatını kurtarmamı mı istiyorsun? 113 00:06:30,640 --> 00:06:33,109 Hemşire, bu adam hipovolemik şokta. 114 00:06:33,320 --> 00:06:36,313 Ve sanırım çökmüş bir akciğer O2 okumalarını veren şey budur. 115 00:06:36,520 --> 00:06:39,479 Tamam, taşınıyoruz. Hazırlık Ameliyatı ve torakotomi tepsisi. 116 00:06:39,680 --> 00:06:42,195 Bana bir kısıtlama getir dilini yutmadan önce. 117 00:06:42,400 --> 00:06:45,438 - Kesinlikle soğukkanlı görünüyor. - Ben derdim. 118 00:06:45,640 --> 00:06:49,919 - Onun asla savaş doktoru olmadığından emin misin? - Artık öyle olmadığından pek emin değilim. 119 00:06:50,160 --> 00:06:53,870 Peki tehdit nedir? Ameliyathanedeki silahlı çetelerin dışında mı? 120 00:06:54,080 --> 00:06:57,118 Başka bir yerden gelebilir. Geçmişte yaptığı bir yanlış uygulama... 121 00:06:57,320 --> 00:06:59,516 ...yaslı akraba kaybettiği bir hastadan. 122 00:06:59,720 --> 00:07:02,679 Veya her zamanki gibi kişisel hayatındaki biri. 123 00:07:04,840 --> 00:07:06,354 [İÇ ÇEKİLMELER] 124 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 [Kıkırdamalar] 125 00:07:13,480 --> 00:07:15,870 sana espresso getirdim ve bir acı çikolata... 126 00:07:16,120 --> 00:07:19,397 ...Fransız yerinden Columbus'ta beğendiğin. 127 00:07:19,600 --> 00:07:20,750 Yapmamam gerektiğini biliyorsun. 128 00:07:21,000 --> 00:07:23,799 olduğun günler hariç Kurşun yaralarının kapatılması. 129 00:07:24,040 --> 00:07:26,396 Takside olmalısın sabahın yarısı. 130 00:07:26,600 --> 00:07:28,398 Mesajınızda "acil durum" yazıyordu. 131 00:07:28,600 --> 00:07:30,353 Acil durumları çok ciddiye alıyorum. 132 00:07:30,560 --> 00:07:32,313 Maddy güvende görünüyor Finch. 133 00:07:32,520 --> 00:07:33,840 Karısının adı Amy'dir. 134 00:07:34,040 --> 00:07:37,351 Biyografisi bir web sitesinde çocuklara yönelik hayır kurumunun yöneticiliğini yürütüyor. 135 00:07:37,600 --> 00:07:41,879 - Geçen Haziran'dan beri evliler. - Şu Veldt denen adam ne zaman ameliyata girecek? 136 00:07:42,080 --> 00:07:43,673 Evet. Yarım saat. 137 00:07:43,880 --> 00:07:47,317 Ah Tanrım, çoktan yoruldum ve hala buna sahibim. 138 00:07:47,520 --> 00:07:52,436 Parkta sanata bağış toplama etkinliğim var bugün ama seni kontrol edeceğim, tamam mı? 139 00:07:53,560 --> 00:07:55,870 Ve o pisliği vermeye çalış sen bu işin içindeyken daha büyük bir kalp. 140 00:07:56,120 --> 00:07:58,954 Kırılan her şeyi tamir edemem. 141 00:08:08,360 --> 00:08:10,477 [POLİS KONUŞMASI VE SİREN AĞLIYOR] 142 00:08:11,240 --> 00:08:13,232 İki atış, yakın mesafeden mi? 143 00:08:14,240 --> 00:08:16,755 Ateş ettiğinde bu aşırılık arkadaki adam mı? 144 00:08:19,920 --> 00:08:22,037 Cebindeki tüyleri bile aldı. 145 00:08:35,600 --> 00:08:36,875 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 146 00:08:37,880 --> 00:08:39,678 -Carter. FUSCO: Hey, benim. 147 00:08:39,880 --> 00:08:42,634 Biri bir cesedi düşürdü Long Island'da. Yürütme stili. 148 00:08:42,840 --> 00:08:45,480 - Gelip bir bakmak ister misin? - Başa çıkamıyor musun? 149 00:08:45,680 --> 00:08:49,959 İnan bana, burada olmak istiyorsun. Her yerinde senin adın var. 150 00:08:50,960 --> 00:08:52,679 Gerçekten. 151 00:09:01,960 --> 00:09:03,917 Üzgünüm. Burada olamazsın. 152 00:09:04,600 --> 00:09:06,592 Ama manzaranın tadını çıkarmayı tercih ediyorum. 153 00:09:06,960 --> 00:09:08,474 Birini mi arıyorsunuz? 154 00:09:08,680 --> 00:09:10,831 Evet, senin için. 155 00:09:11,960 --> 00:09:14,759 göre biliyor muydunuz? Amerikan Tabipler Birliği... 156 00:09:14,960 --> 00:09:19,239 ...yılda 98.000 kişi Tıbbi hatadan mı öldün? 157 00:09:19,440 --> 00:09:21,318 Kim olduğunu bilmiyorum ama... 158 00:09:21,520 --> 00:09:24,672 İsmim önemsiz olsa da Alistair Wesley. 159 00:09:24,880 --> 00:09:27,600 Bugün, bir hata en iyi arkadaşınız olacak. 160 00:09:27,800 --> 00:09:29,996 Hadi sen ve ben Oliver Veldt'i tartışalım. 161 00:09:30,600 --> 00:09:32,000 Şimdi... 162 00:09:32,200 --> 00:09:33,873 [FERMUAR FERMUARLARI] 163 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 ...dikkatlice izliyor musun? 164 00:09:37,560 --> 00:09:39,199 Sevgili eşiniz Amy. 165 00:09:39,400 --> 00:09:42,199 Kızılötesi lazer bir nişancıya aittir. 166 00:09:42,400 --> 00:09:45,199 Ve onun yeteneğini görmek istemediğin sürece, dinleyeceksin. 167 00:09:46,040 --> 00:09:48,635 Oliver Veldt ameliyatından sağ çıkamayacak. 168 00:09:48,840 --> 00:09:53,437 Yarın gazeteler şunu yazacak: yetenekli cerrahının kahramanca çabaları... 169 00:09:53,640 --> 00:09:55,552 ...yaklaşık 1'i çeyrek geçe... 170 00:09:55,760 --> 00:09:58,275 ...son kullanma tarihi doldu büyük bir iç kanamadan. 171 00:09:58,720 --> 00:10:00,279 Sen delisin. Ben nasıl...? 172 00:10:00,880 --> 00:10:01,950 Bunu nasıl yapabilirim? 173 00:10:02,200 --> 00:10:04,590 WESLEY: Çok kolay. - Durun Bay Reese. Bir şeyler oluyor. 174 00:10:04,800 --> 00:10:06,871 WESLEY: Talimatlarımı takip et. - Birisi Maddy'nin yanında. 175 00:10:07,120 --> 00:10:11,160 Ameliyata tam bir saat kala, 100 cc'yi tanıtacaksınız... 176 00:10:11,360 --> 00:10:14,432 ...antikoagülanın Sistemine heparin girdi. 177 00:10:14,640 --> 00:10:17,758 Anlık hemofili. Bundan otuz dakika sonra... 178 00:10:17,960 --> 00:10:21,397 ...solunu keseceksin ön inen arter. 179 00:10:21,640 --> 00:10:25,680 - Ameliyat masasında kan kaybedecek. - Hayır. Yapamam. Yapmayacağım. 180 00:10:25,880 --> 00:10:29,669 Herhangi bir nedenle ameliyat durdurulursa, Amy ölür. 181 00:10:29,880 --> 00:10:33,191 Herhangi bir şekilde uyarılırsa ölür. 182 00:10:33,440 --> 00:10:37,559 Polis çağrılırsa parka ya da hastaneye kaldırıldığında ölür. 183 00:10:38,000 --> 00:10:40,435 Bu kuralları anlıyor musun? 184 00:10:42,480 --> 00:10:46,076 Harika. Akıllıca olurdu beni hiçbir şekilde sınamamak için. 185 00:10:46,280 --> 00:10:47,509 Yakında konuş. 186 00:10:51,280 --> 00:10:53,556 Yani Maddy kurban değil sonuçta Bay Reese. 187 00:10:53,760 --> 00:10:55,672 Hayır, Finch. 188 00:10:55,920 --> 00:10:58,913 Onu zorlayacaklar fail olmak. 189 00:11:06,320 --> 00:11:08,960 Tehdit bu, Finch. Oliver Veldt'i öldürecekler. 190 00:11:09,160 --> 00:11:11,470 Tam tersine, yapacaklar Maddy'nin bunu onlar için yapmasını sağla. 191 00:11:11,680 --> 00:11:12,830 Ona ulaşmamız lazım. 192 00:11:13,040 --> 00:11:15,191 Veldt'in güvenliğini asla aşamayacağız. 193 00:11:15,440 --> 00:11:18,751 Ayrıca, korumaları etrafta olduğu sürece, Ameliyatta güvende olmalı. 194 00:11:18,960 --> 00:11:21,270 Benim endişelendiğim onun karısı. 195 00:11:21,680 --> 00:11:23,956 İyi olabilir doktorun yanında birinin bulunması. 196 00:11:24,200 --> 00:11:26,954 Parkla ilgileneceğim ve Amy'ye yönelik tehdidi değerlendir. 197 00:11:27,360 --> 00:11:30,080 İspinoz? Burada iyi olacak mısın? 198 00:11:30,280 --> 00:11:32,749 Fobim olsa bile Bay Reese... 199 00:11:33,000 --> 00:11:35,276 ...şimdi bunun zamanı değil. 200 00:11:38,120 --> 00:11:39,679 [SİLAH SESLERİ] 201 00:11:39,920 --> 00:11:40,990 (Adam homurdanıyor) 202 00:11:41,200 --> 00:11:42,429 Arabacı: Kurban kim? 203 00:11:42,680 --> 00:11:44,353 Dusan Babic adında bir adam. 204 00:11:44,560 --> 00:11:47,120 Kırk, aile yok. Yakın zamanda Hırvatistan'dan göç etmiş. 205 00:11:47,320 --> 00:11:49,516 için çalıştı Büyük New York Saklama Hizmetleri. 206 00:11:49,720 --> 00:11:52,633 - Doğrudan soygun mu? - Ben de öyle düşünmüştüm. 207 00:11:53,360 --> 00:11:55,317 Ta ki üzerinde bunu bulana kadar. 208 00:11:59,760 --> 00:12:03,549 Başkalarıyla paylaşma gereği duymadım. Arkayı kontrol edin. 209 00:12:07,800 --> 00:12:10,713 - Bu ne anlama gelir? - Bana anlatabileceğini düşündüm. 210 00:12:12,240 --> 00:12:16,154 Ama buradan çıkmak isteyebilirsin İnsanlar soru sormaya başlamadan önce. 211 00:12:16,520 --> 00:12:18,159 Teşekkürler. 212 00:12:23,880 --> 00:12:25,519 Fentanil uygulandı doktor. 213 00:12:25,760 --> 00:12:29,197 Bay Veldt, size sorabilir miyim? son bir onay formu imzalamak. 214 00:12:29,400 --> 00:12:31,995 Kaç form alacak Hayatımı imzalamam için mi? 215 00:12:32,200 --> 00:12:34,431 - MADDY: Liz sadece işini yapıyor Bay Veldt. 216 00:12:34,640 --> 00:12:36,552 Her ameliyatın riskleri vardır. 217 00:12:36,760 --> 00:12:39,673 Ve en iyi cerrahı seçtim onları ortadan kaldırmak için devletteyiz. 218 00:12:39,880 --> 00:12:41,997 Bunu hatırlaman iyi olur. 219 00:12:50,960 --> 00:12:52,155 Doktor mu? 220 00:12:52,360 --> 00:12:56,195 İşlem başladıktan sonra, Safen veni kullanmayı mı planlıyorsunuz? 221 00:12:56,400 --> 00:12:59,438 Hayır, dahili olanı kullanacağım grafikler için meme arteri... 222 00:12:59,640 --> 00:13:02,792 ...bunu size tıp doktoru olan herkes söyleyecektir en iyi sonuçları gösterir. 223 00:13:03,000 --> 00:13:06,550 Ama teşekkür ederim gereksiz endişeler Bay Rains. 224 00:13:06,800 --> 00:13:08,280 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 225 00:13:16,480 --> 00:13:17,960 [Nefes nefese] 226 00:13:59,680 --> 00:14:02,514 FINCH: Maddy'nin ofisteyim Bay. Reese. Bilgisayarıyla... 227 00:14:02,720 --> 00:14:04,313 ...belki bağlantıyı keşfedebilirim... 228 00:14:04,520 --> 00:14:07,035 - ...Veldt ile Wesley arasında. REESE: Şu anda parktayım Finch. 229 00:14:08,120 --> 00:14:11,431 Amy'yi gözüm tuttu ve daha fazla açığa çıkamazdı. 230 00:14:14,480 --> 00:14:16,517 Burada da çok sayıda seyirci var. 231 00:14:16,720 --> 00:14:20,600 Wesley'in kurallarına göre, Polise haber verirsek ölür. 232 00:14:20,800 --> 00:14:25,079 Sonra keskin nişancıyı buluyoruz. biliyoruz Alistair Wesley hakkında başka bir şey var mı? 233 00:14:25,280 --> 00:14:26,680 Adının ve aksanının yanı sıra... 234 00:14:26,920 --> 00:14:29,674 ...daha fazlasını bulamıyorum. Cerrahi kanadında sıkışıp kaldım. 235 00:14:29,880 --> 00:14:31,519 Daha sonra elimizdekilerle çalışıyoruz. 236 00:14:31,760 --> 00:14:36,880 Canlı videonun kodunu çözebildim Amy'nin Wesley'in gönderdiği parktaki görüntüsü. 237 00:14:37,080 --> 00:14:41,438 Maddy bunu burada yayınladığı sürece hastanede de onu görebileceğiz. 238 00:14:41,640 --> 00:14:43,677 Size bir resim gönderiyorum. 239 00:14:46,600 --> 00:14:49,274 Bunu üçgen oluşturmak için kullanabilir misiniz? keskin nişancının konumu? 240 00:14:50,120 --> 00:14:53,352 - Bu ilk sefer olmayacak. - Maddy'nin kişisel dosyasından... 241 00:14:53,560 --> 00:14:57,759 ... öyle görünüyor ki Oliver Veldt'in kan grubu O-negatiftir. 242 00:14:58,000 --> 00:15:02,677 Eğer hastanenin envanterini hackleyebilirsem ve O-negatif kan eksikliğini kaydedin... 243 00:15:02,920 --> 00:15:06,834 ...ameliyatı durdurabilirim Wesley'in kurallarından herhangi birini çiğnemek. 244 00:15:09,080 --> 00:15:12,232 - Evet. Finch. Keskin nişancının yerini belirledim. 245 00:15:14,280 --> 00:15:20,914 Bu lazere dayanarak, keskin nişancımızın kuzeydoğu konumu en az sekiz kat yukarıda. 246 00:15:40,280 --> 00:15:41,634 [İkisi de homurdanıyor] 247 00:15:52,360 --> 00:15:53,874 [keskin nişancı inliyor] 248 00:16:03,080 --> 00:16:05,834 Tip 3 balistik vücut zırhı. 249 00:16:06,040 --> 00:16:07,838 Merak etme. O kaburgalar iyileşecek. 250 00:16:09,880 --> 00:16:11,837 Kimlik yok, Finch. 251 00:16:12,400 --> 00:16:15,393 Parmak uçlarında süper yapıştırıcı. Klasik kara operasyon numarası. 252 00:16:15,680 --> 00:16:17,512 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 253 00:16:20,400 --> 00:16:23,120 - Wesley: Merhaba Bay Gizemli Konuk. 254 00:16:23,800 --> 00:16:25,393 Wesley'di değil mi? 255 00:16:25,600 --> 00:16:26,795 Alistair Wesley'i mi? 256 00:16:27,040 --> 00:16:29,999 Kim olduğunu bilmiyorum ya da ortağıma yaptıkların... 257 00:16:30,200 --> 00:16:33,830 ...ama sana bir içki ısmarlamak isterim veya Amy hemen ölür. 258 00:16:34,040 --> 00:16:37,636 Bu nazik bir teklif. ama keskin nişancın kızarmış. 259 00:16:37,840 --> 00:16:39,160 Blöfünü göreceğim. 260 00:16:39,360 --> 00:16:40,953 Yalnız olduğunu varsayıyorsunuz. 261 00:16:41,160 --> 00:16:42,719 Tüm birimler giriş yapıyor. 262 00:16:42,920 --> 00:16:44,991 ADAM 1: Kırmızı 1. Kontrol edin. 263 00:16:45,200 --> 00:16:46,554 ADAM 2: Kırmızı 2. İşaretleyin. 264 00:16:47,080 --> 00:16:49,197 - Wesley: Vesaire vesaire. 265 00:16:49,440 --> 00:16:52,035 Parkın köşesinde bir bar var. Seni göreceğim. 266 00:16:52,280 --> 00:16:53,316 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 267 00:16:53,520 --> 00:16:56,433 Bay Reese, ne yapacaksınız? 268 00:16:56,640 --> 00:16:59,030 Sanırım gidip o içkiyi içeceğim. 269 00:17:08,600 --> 00:17:14,232 Tamam Bay Babic, ölmenizi kim istedi? ve bana ne anlatmaya çalışıyorlar? 270 00:17:14,440 --> 00:17:16,318 Yalnız yaşadı... 271 00:17:16,520 --> 00:17:20,036 ...bir iş gününü bile kaçırmadım Büyük New York Gözetiminde. 272 00:17:20,760 --> 00:17:23,673 Şehir genelinde bir hizmet işi yürütüyordum. 273 00:17:23,880 --> 00:17:28,477 Çoğunlukla teknoloji şirketleri, Fujima Techtronics dahil... 274 00:17:28,680 --> 00:17:33,516 ...66 11th Avenue, New York'ta bulunuyor. 275 00:17:53,440 --> 00:17:56,194 seni düşünmemiştim günlerini parkta geçiren bir adam. 276 00:17:57,280 --> 00:17:59,476 Herkes doğayı takdir edebilir Lionel. 277 00:17:59,720 --> 00:18:01,234 Ee n'aber? 278 00:18:01,680 --> 00:18:04,514 Şuradaki sanat fuarını görüyor musun? Burayı işleten hoş bir genç bayan var. 279 00:18:04,720 --> 00:18:08,509 Adı Amy. sana ihtiyacım var bir dakikalığına ona göz kulak olmak. 280 00:18:08,720 --> 00:18:10,040 Başı bir çeşit belada mı? 281 00:18:10,240 --> 00:18:13,392 Diyelim ki kendini buldu birkaç artı işaretinde. 282 00:18:13,600 --> 00:18:15,273 Bekle, nereye gidiyorsun? 283 00:18:15,480 --> 00:18:17,631 - Bir içki içmeye. - Ne? 284 00:18:17,840 --> 00:18:19,433 - Evet. Bu profesyonel bir ekip Finch. 285 00:18:19,640 --> 00:18:22,792 Bu planı uygulamakla görevlendirildilerse, birisi onlara para ödüyor. 286 00:18:23,000 --> 00:18:27,392 Ne yazık ki dedektiflik oynayamıyorum bugün. Ama mükemmel birini tanıyorum. 287 00:18:28,800 --> 00:18:31,599 Evet, Oliver Veldt'in kim olduğunu biliyorum. Enerji adamı, değil mi? 288 00:18:31,800 --> 00:18:35,396 Güç sağlaması anlamında enerji Doğu sahilinin yarısına kadar, evet. 289 00:18:35,600 --> 00:18:37,080 Birisi onu düzleştirmek mi istiyor? 290 00:18:37,280 --> 00:18:41,115 Mükemmel uyum sağlayan bir işimiz var eski bir adli muhasebeci için. 291 00:18:41,320 --> 00:18:43,118 Bunu dijital bir hazine avı olarak düşünün. 292 00:18:43,320 --> 00:18:46,074 Kimin hedef alınacağını öğrenin Kurumsal dünyada Veldt... 293 00:18:46,280 --> 00:18:50,911 ...para izini takip ederek vurucu takıma ulaşacak, ve komployu kaynağında durdurmamıza yardım edin. 294 00:18:51,120 --> 00:18:53,794 - Bunu nasıl yapacağım? - Bilgisayar istasyonuma git. 295 00:18:54,000 --> 00:18:57,198 bunu yapmamam gerekiyor bilgisayara dokun, hatırladın mı? 296 00:18:58,560 --> 00:19:03,191 Ve sizin özel diyet insan yiyiciniz bunu yapmayacak klavyenin yakınında herhangi bir yere gitmeme izin ver. 297 00:19:05,360 --> 00:19:06,396 [ayı hırlıyor] 298 00:19:06,600 --> 00:19:08,592 Beni hoparlöre ver. 299 00:19:15,280 --> 00:19:16,794 İspinoz: Ayı mı? 300 00:19:17,240 --> 00:19:18,515 [YABANCI DİLDE KONUŞUYOR] 301 00:19:19,800 --> 00:19:21,154 [YABANCI DİLDEKİ CÜMLEYİ TEKRARLAR] 302 00:19:23,240 --> 00:19:24,833 Çok dilli ahmak, kaz onu. 303 00:19:25,040 --> 00:19:27,874 Bir liste oluşturarak başlayın Veldt'in düşmanlarından. 304 00:19:28,080 --> 00:19:30,720 En çok kim faydalanacak Veldt'in ölümünden mi? 305 00:19:30,920 --> 00:19:32,798 Bunu başka bir şirket mi planladı? 306 00:19:33,000 --> 00:19:35,595 İfadeye yeni bir anlam kazandırır düşmanca ele geçirme. 307 00:19:35,800 --> 00:19:39,271 Bir öğeyi genişletiyorum Size güveniyorum Bay Tao. 308 00:19:39,480 --> 00:19:43,599 Lütfen günaha direnin sistemimin sınırlarını test etmek için. 309 00:19:43,800 --> 00:19:46,360 Öyle bir adama benziyor muyum? seni kim hayal kırıklığına uğrattı? 310 00:20:00,120 --> 00:20:03,352 Neden iyi bir barmen olduğunu biliyor musun? daha büyük buz küplerini mi tercih edersiniz? 311 00:20:05,480 --> 00:20:06,914 Daha yavaş eriyorlar. 312 00:20:07,120 --> 00:20:09,589 Ve viskiyi sulandırmıyorlar. 313 00:20:09,800 --> 00:20:13,032 Sıkı bir plan yolu hedeflerini engellemez. 314 00:20:15,560 --> 00:20:17,995 - Bu seni benden korumak için mi? - Hayır. 315 00:20:18,240 --> 00:20:20,550 Ama yardımcı olabilir kapıdaki nöbetçine karşı. 316 00:20:20,760 --> 00:20:24,595 Susturucu bulmacasından çıkıyor bölüm oldukça güzel bir hediyeydi. 317 00:20:24,800 --> 00:20:26,712 [İÇ ÇEKİLMELER] 318 00:20:28,720 --> 00:20:31,280 Kendi kameralarım var her yerinde konumlanmıştır. 319 00:20:31,480 --> 00:20:34,120 Ve bir grup ajan karısına koşuyor. 320 00:20:34,320 --> 00:20:37,870 Her zaman yeterince yakın biri vardır onu bir an önce öldürmek. 321 00:20:38,080 --> 00:20:40,993 O halde silahı bırak ve bir içki iç. 322 00:20:42,000 --> 00:20:43,992 [ODA TIKLAMALARI] 323 00:20:46,400 --> 00:20:48,869 Senin eski MI6'dan olduğunu söylerdim. 324 00:20:49,080 --> 00:20:52,357 Ve ekibinizin tamamı eski SAS'lı. 325 00:20:52,760 --> 00:20:56,640 Ayaklarının üzerinde iyi duruyorsun ve bir varlığın yolunu bilirsiniz. 326 00:20:57,480 --> 00:20:59,119 Eski CIA'den mi? 327 00:21:01,960 --> 00:21:03,952 Çarpıcı. 328 00:21:04,160 --> 00:21:05,389 Maliyeti ne kadar? 329 00:21:05,600 --> 00:21:06,795 Satılık değil. 330 00:21:07,000 --> 00:21:11,711 Veldt için mi çalışıyorsun? Bir tür ek güvenlik mi? 331 00:21:11,920 --> 00:21:14,071 Önemli değil. 332 00:21:14,280 --> 00:21:19,196 Önemli olan yakalanırsan, neden karısını öldürmedim? 333 00:21:19,400 --> 00:21:22,711 Çünkü doktor kırılmadı henüz kurallarınızdan herhangi biri. 334 00:21:22,960 --> 00:21:26,840 Kesinlikle. Ama benim görgü duygum kendi sınırları vardır. 335 00:21:27,040 --> 00:21:29,874 Şimdi parktan uzak dur ve karısından uzakta. 336 00:21:30,280 --> 00:21:32,875 Bu senin oyunun değil ve kimse seni oynamaya davet etmedi. 337 00:21:33,800 --> 00:21:35,280 Beni sınama. 338 00:21:35,520 --> 00:21:37,239 Her şeyi bekliyordum. 339 00:21:37,480 --> 00:21:39,039 Beni beklemiyordun. 340 00:21:42,640 --> 00:21:44,313 [İkisi de homurdanıyor] 341 00:22:12,280 --> 00:22:14,033 Yakında sizin için hazır olacağız doktor. 342 00:22:19,080 --> 00:22:20,434 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 343 00:22:31,840 --> 00:22:34,912 - Dr. Enright, sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum. - Burada ne yapıyorsun? 344 00:22:35,320 --> 00:22:38,279 Beni bugünün erken saatlerinden hatırlıyor musun? 345 00:22:39,440 --> 00:22:41,079 Sen o bağışçısın. Vinç. 346 00:22:41,280 --> 00:22:44,830 Bak buna inanmayabilirsin ama karınız Amy'yi tanıyorum... 347 00:22:45,040 --> 00:22:46,952 ...ve içinde bulunduğun çıkmazı biliyorum. 348 00:22:47,160 --> 00:22:48,992 Şu anda çalışan bir iş arkadaşım var... 349 00:22:49,200 --> 00:22:52,272 ...onun güvenliğini sağlamak için, ama bize güvenmeniz gerekiyor. 350 00:22:53,480 --> 00:22:56,279 Sen kimsin? Nasıl bilebilirim o adam için çalışmıyor musun? 351 00:22:56,520 --> 00:22:59,194 Bu prosedür gerekiyordu 20 dakika önce başlamak üzere... 352 00:22:59,400 --> 00:23:03,519 ...ama hastanenin kan kayıtlarını değiştirdim Ameliyatı geciktirmek için. 353 00:23:03,720 --> 00:23:06,554 Birazdan bir hemşire hatayı açıklamak için buraya gelin. 354 00:23:06,760 --> 00:23:10,071 Şimdi beni dikkatle dinle, Wesley'i şüphelendiremeyiz. 355 00:23:10,320 --> 00:23:12,630 Ama Amy'yi kurtaracağız kesiyi yapmadan önce. 356 00:23:12,840 --> 00:23:14,274 [KAPI AÇILIR] 357 00:23:15,600 --> 00:23:18,434 Doktor, O-Neg kayıtlarını kontrol ettim. Bu bir bilgisayar karışıklığı. 358 00:23:18,640 --> 00:23:19,869 Arızayı gideriyorlar. 359 00:23:20,120 --> 00:23:24,080 Bol miktarda kan rezervimiz var. kısa süre içinde yola çıkmaya hazır olmalıyız. 360 00:23:24,280 --> 00:23:27,637 Liz, bu Dr. Crane. 361 00:23:28,920 --> 00:23:32,038 Onu ikinci kese olarak getirdim yardıma ihtiyacım olursa. 362 00:23:32,240 --> 00:23:34,709 Ne dersen de, doktor. 363 00:23:37,360 --> 00:23:38,635 Bana yardım et. 364 00:23:38,840 --> 00:23:41,514 Bize yardım et. Amy ve ben. 365 00:23:42,120 --> 00:23:44,476 Ya da ne yapacağımı bilmiyorum. 366 00:23:53,400 --> 00:23:56,950 Maddy ameliyathaneye gitti. Parkta işler nasıl? 367 00:23:57,200 --> 00:23:59,192 Wesley'le olan içkim pek iyi gitmedi... 368 00:23:59,400 --> 00:24:02,632 ...ama sayabiliriz ajanlarından biri daha dışarıda. 369 00:24:03,320 --> 00:24:07,678 Kendi kameralarını getirdi Bu parkın her santimetresi izleniyor. 370 00:24:07,920 --> 00:24:10,355 Görünüşe göre o da gözetlemenin değerini bilir. 371 00:24:10,560 --> 00:24:12,552 Daha da kötüsü, eğer halkını iyi seçerse... 372 00:24:14,240 --> 00:24:17,153 ... asla onun uyuyanlarını seçmeyeceğiz bu kadar büyük bir kalabalığın içinden. 373 00:24:20,800 --> 00:24:23,713 - MADDY: Portlar ve trokarlar yerleştirildi. 374 00:24:24,160 --> 00:24:27,437 Hasata başlayacağız meme arteri. 375 00:24:27,640 --> 00:24:29,757 Her şey yolunda mı doktor? 376 00:24:31,800 --> 00:24:35,510 Kamerayı bir milimetre yeniden ayarlayın Ana koroner boyunca lütfen. 377 00:24:35,720 --> 00:24:37,040 Bu nasıl doktor? 378 00:24:37,280 --> 00:24:39,112 Sulamayı arttırmak... 379 00:24:40,280 --> 00:24:42,317 ...ve daha fazla emiş uyguluyoruz. 380 00:24:43,600 --> 00:24:46,354 FINCH: Enjeksiyon yapıyor antikoagülan Veldt IV'e eklendi. 381 00:24:54,200 --> 00:24:56,760 Bay Reese, zamanımız azalıyor. 382 00:25:08,040 --> 00:25:10,350 Bay Reese, Maddy bir şekilde her şeyi bir arada tutuyor... 383 00:25:10,560 --> 00:25:13,394 ...ama o heparin enjeksiyonundan sonra, Veldt bir saatli bomba. 384 00:25:13,600 --> 00:25:14,920 Bu noktada herhangi bir yanlış kesi... 385 00:25:15,120 --> 00:25:16,190 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 386 00:25:16,400 --> 00:25:17,550 Bekle. 387 00:25:18,800 --> 00:25:21,793 - Bay Tao, ne buldunuz? - Finch, dostum. 388 00:25:22,040 --> 00:25:25,556 Veldt Corp. sunucularına girdim web sitelerinde arka kapı kullanıyorlar... 389 00:25:25,760 --> 00:25:28,480 ...ve önerilen bir teklif buldum Milyon dolarlık proje... 390 00:25:28,680 --> 00:25:30,080 ...açık deniz rüzgar santralleri için. 391 00:25:30,280 --> 00:25:32,272 Veldt bunu reddetti. 392 00:25:32,480 --> 00:25:35,075 "Sürdürülemez boş bir hayal" onu aradı. 393 00:25:35,280 --> 00:25:37,158 - Bu gerçek bir alıntı. -Leon. 394 00:25:37,360 --> 00:25:41,718 SEC'deki eski bir içkici dostumu aradım bana mavi çarşafları kim gönderdi... 395 00:25:41,920 --> 00:25:44,879 ...aylık raporlar stok hareketlerini takip ediyor. 396 00:25:45,080 --> 00:25:47,311 Bir dizi kısa satış buldum Veldt hisseleri için. 397 00:25:47,560 --> 00:25:49,392 Tüm zamanların en yüksek seviyesinde işlem görüyor. 398 00:25:49,600 --> 00:25:51,831 Yani birisi bahis oynuyor şirketin büyük başarısızlığa uğraması. 399 00:25:52,040 --> 00:25:54,600 O yatırımcı servet kazanacak eğer hisse senedi düşerse. 400 00:25:54,800 --> 00:25:58,111 Örneğin, CEO'ya bir müdahale yapılmışsa ameliyat oldu ve masada öldü. 401 00:25:58,520 --> 00:25:59,954 Yahtzee. 402 00:26:00,280 --> 00:26:03,876 Wesley ve arkadaşları olmalı. Kendi operasyonlarını finanse ediyorlar. 403 00:26:04,120 --> 00:26:07,875 Etkin bir sunucu buldum Kısa satışlar için İSS'de. 404 00:26:08,120 --> 00:26:12,194 İlginç bir arbitraj olabilir fırsat burada. Kazmaya devam edeceğim. 405 00:26:12,400 --> 00:26:14,392 Dakikayı bana bildirin bir şey bulursun. 406 00:26:20,400 --> 00:26:22,437 Merhaba doktor. 407 00:26:26,440 --> 00:26:28,352 [FISILTILIYORLAR] Hala karını güvence altına almaya çalışıyorsun. 408 00:26:30,680 --> 00:26:33,036 Biraz ara vermem gerekecek birkaç dakikalığına. 409 00:26:33,240 --> 00:26:34,469 Hemşire: İyi misiniz doktor? 410 00:26:34,680 --> 00:26:37,149 Birini almamız gerekiyor mu ameliyata yardım etmek için mi? 411 00:26:37,400 --> 00:26:39,551 [NORMAL SESLE] Hayır buna gerek yok Liz. 412 00:26:39,760 --> 00:26:42,832 Lütfen hastanın hayati değerlerini takip edin ve hemen döneceğim. 413 00:26:47,280 --> 00:26:49,033 Yapabileceğimiz başka bir şey yok mu? 414 00:26:49,240 --> 00:26:53,234 sana söz veriyorum ortağım Amy'yi tehlikeden kurtarmaya çok yakın. 415 00:26:53,440 --> 00:26:54,954 [İÇ ÇEKİLMELER] 416 00:26:55,440 --> 00:26:59,434 Bir dakikaya ihtiyacım var. 417 00:27:02,960 --> 00:27:04,519 [Nefes nefese] 418 00:27:10,280 --> 00:27:11,919 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 419 00:27:15,840 --> 00:27:17,069 - Wesley: Neden durdunuz doktor? 420 00:27:17,320 --> 00:27:19,960 Anladığını sanmıyorum bu ne kadar ciddi. 421 00:27:20,200 --> 00:27:22,317 Biraz motivasyona ne dersiniz? 422 00:27:22,520 --> 00:27:24,591 seni bağlayacağım şimdi karınıza. 423 00:27:24,800 --> 00:27:27,031 30 saniyeniz var ama kuralları unutmayın. 424 00:27:27,240 --> 00:27:28,594 Ve ne kadar kaybetmeniz gerektiği. 425 00:27:28,800 --> 00:27:29,916 [AMY'NİN CEP TELEFONU ÇALIYOR] 426 00:27:30,160 --> 00:27:32,356 : Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 427 00:27:32,560 --> 00:27:34,791 Merhaba bebeğim. Ameliyatta olduğunu sanıyordum. 428 00:27:35,040 --> 00:27:36,713 Hala devam ediyor. 429 00:27:36,960 --> 00:27:41,318 Nefes almak için biraz ara verdim. 430 00:27:41,520 --> 00:27:46,356 Burası çok çılgınca. Yemek şirketleri bunu yapmadı Piknik için gösteri yaptım ve mücadele etmek zorunda kaldım. 431 00:27:46,600 --> 00:27:49,195 - MADDY: Üzgünüm Ames, sadece bir dakikam var. 432 00:27:49,400 --> 00:27:53,872 Bu zaman çizelgesi çok etkileyici. 433 00:27:54,080 --> 00:27:55,753 Sadece sesini duymak istedim. 434 00:27:55,960 --> 00:27:57,235 Her şey yolunda mı? 435 00:27:58,240 --> 00:28:00,277 Tamamen iyi. 436 00:28:00,480 --> 00:28:01,755 Seni seviyorum. 437 00:28:01,960 --> 00:28:03,314 Ben de seni seviyorum. 438 00:28:03,520 --> 00:28:05,637 Orada bekleyin. 439 00:28:06,920 --> 00:28:08,240 [SOBS] 440 00:28:08,440 --> 00:28:11,433 Wesley ameliyatı biliyordu bir dakikadan kısa sürede kesintiye uğradı. 441 00:28:11,640 --> 00:28:14,155 Gözleri ve kulakları olmalı o hastanede. 442 00:28:14,360 --> 00:28:17,353 Başka seçeneğimiz yok Finch. Amy'yi dışarı çıkarıyorum. 443 00:28:25,080 --> 00:28:26,912 [ALARM ÇALIYOR VE İNSANLAR KONUŞUYOR] 444 00:28:27,240 --> 00:28:31,678 Herkes meydanda kalmalı biz bu işi çözene kadar. 445 00:28:31,880 --> 00:28:33,030 Arabacı: Affedersin. 446 00:28:33,240 --> 00:28:36,312 - Dedektif Carter, cinayet masası. - Cinayet mi? Buraya oldukça hızlı geldin. 447 00:28:36,560 --> 00:28:38,552 Ateş edildiğini bildirdik birkaç dakika önce. 448 00:28:38,760 --> 00:28:41,639 - Ceset var mı henüz bilmiyorum. - Ateş edildi mi? 449 00:28:41,840 --> 00:28:43,433 Bir tür başarısız soygun. 450 00:28:43,760 --> 00:28:44,830 Burası neresi? 451 00:28:45,040 --> 00:28:47,350 Fujima Techtronics araştırma tesisi. 452 00:28:47,560 --> 00:28:49,950 Zeminde alarmlar çaldı RandD'yi nerede yapıyorlar? 453 00:28:50,200 --> 00:28:53,876 Adam içeri girdi, çıkışı kapatılmıştı. Silah sesleri duyuldu, korumalar düştü. 454 00:28:54,120 --> 00:28:58,194 Bir ambulans yolda. Konuşurken binayı temizliyoruz. 455 00:28:59,000 --> 00:29:02,914 - Affedersin. - Kat tahliyelerinde durum nedir? 456 00:29:07,560 --> 00:29:09,472 Peki sen ne düşünüyorsun? 457 00:29:09,920 --> 00:29:11,832 Yönlendirme, ardından çıkarma. 458 00:29:14,280 --> 00:29:16,636 Yani eğer siz çıkarma yapıyorsanız, Oyalayıcı ben miyim? 459 00:29:17,040 --> 00:29:18,269 Ne yapmamı istiyorsun? 460 00:29:22,520 --> 00:29:23,590 Merhaba dostum. 461 00:29:23,800 --> 00:29:26,759 Bölgede bir adam kaçırma üzerinde çalışıyorum. Şüpheli bir şey gördün mü? 462 00:29:26,960 --> 00:29:29,714 Üzgünüm, yapmadım. ve bütün sabah tempodaydım. 463 00:29:29,920 --> 00:29:33,470 - Hey, sizden özür dilemedim memur bey. - Ne? 464 00:29:33,680 --> 00:29:36,036 Çaylak mısın? Biraz saygıya ne dersiniz? 465 00:29:36,240 --> 00:29:39,278 Üzgünüm efendim, hiçbir şey görmedim. Keşke sana yardım edebilseydim. 466 00:29:40,960 --> 00:29:44,397 Adını, rozetini istiyorum sosyal güvenlik numaranız. 467 00:29:44,600 --> 00:29:48,674 - Hangi bölgedensiniz? Polis: Sakinleşin, tamam mı? 468 00:29:48,880 --> 00:29:50,758 Nedenini bilmiyorum taşaklarımı kırıyorsun. 469 00:29:50,960 --> 00:29:52,440 - FUSCO: Hemen kimlik istiyorum. 470 00:29:52,680 --> 00:29:54,114 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 471 00:29:54,360 --> 00:29:56,920 TAO: İspinoz. - Bay Tao. 472 00:29:57,120 --> 00:29:58,156 Çok hızlıydı. 473 00:29:58,360 --> 00:30:00,352 Ben ve Ayı, harika bir takımız. 474 00:30:00,560 --> 00:30:03,200 Tek kolumla bile Hala Batı'nın en hızlı silahıyım. 475 00:30:03,440 --> 00:30:06,114 Evet, evet, her yeri sıvazlıyor. Ne buldun? 476 00:30:07,360 --> 00:30:11,195 Eh, etrafı gözetliyordum açığa satış sunucusu. 477 00:30:11,400 --> 00:30:12,720 O şey bir altın madeniydi. 478 00:30:12,920 --> 00:30:15,480 Özel tıbbi formlar imzalandı Oliver Veldt'in yazdığı... 479 00:30:15,680 --> 00:30:18,240 ...bir çöp dosyasına gömülmüş, buna inanır mısın? 480 00:30:18,440 --> 00:30:21,672 Bu çok eğlenceli. Bu ne? Sen ve John bütün gün bunu mu yapıyorsunuz? 481 00:30:21,920 --> 00:30:26,312 İçeriden birisi yapmış olmalı Wesley'e ameliyattan bahsetti. 482 00:30:26,520 --> 00:30:28,079 Kim önceden bilebilirdi? 483 00:30:28,280 --> 00:30:30,033 Bu büyük bir sırdı, değil mi? 484 00:30:30,240 --> 00:30:33,233 Veldt'in şirketinden biri ameliyat bilgisine sahip... 485 00:30:33,440 --> 00:30:36,035 ...karmaşıklıklarına aşinayım. 486 00:30:36,240 --> 00:30:39,597 Bay Tao, beni ne kadar çabuk gönderirsiniz? kazdığın her şey? 487 00:30:39,800 --> 00:30:41,792 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 488 00:30:42,600 --> 00:30:43,875 : Ah. 489 00:30:48,360 --> 00:30:49,840 Üzgünüm, heh, bu benim telefonum değil... 490 00:30:50,040 --> 00:30:52,953 Amy, fazla zamanımız yok. bu yüzden dinlemene ihtiyacım var. 491 00:30:53,200 --> 00:30:55,476 Eşiniz Maddy'yi tanıyorum. O harika bir cerrah. 492 00:30:55,680 --> 00:30:59,754 Birbirinizi sevdiğinizi biliyorum ve seviyorsunuz Batı Yakası'ndaki bir fırından alınan hamur işleri. 493 00:31:00,000 --> 00:31:02,879 Şahsen, kullandıklarını düşünüyorum çok fazla tereyağı. 494 00:31:03,080 --> 00:31:05,436 Ne? Neler oluyor? 495 00:31:05,640 --> 00:31:08,758 Sen ve Maddy büyük bir tehlike altındasınız. ama sana yardım etmek için buradayım. 496 00:31:08,960 --> 00:31:12,237 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Kameralar izliyor. 497 00:31:12,440 --> 00:31:16,229 Seni parkın dışına yönlendirebilirim ve orada kalabilirim kötü insanların radarından uzaksın... 498 00:31:16,440 --> 00:31:20,798 ...ama o telefonda kalman gerekiyor ve beni çok dikkatli dinle. 499 00:31:21,240 --> 00:31:22,560 Yanlış bir adım ve her şey biter. 500 00:31:22,760 --> 00:31:23,796 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 501 00:31:24,000 --> 00:31:25,150 - Evet, Finch. - Bay Reese... 502 00:31:25,400 --> 00:31:29,076 ...Maddy'nin zaman çizelgesine göre biz Veldt'in arterini kesmek için iki dakikanız var. 503 00:31:29,320 --> 00:31:32,279 - Bana Amy'nin güvenli bir yerde olduğunu söyle. - Üzerinde çalışıyorum Finch. 504 00:31:47,240 --> 00:31:50,039 Ajan Snow. Dondur. 505 00:31:50,920 --> 00:31:52,036 Yavaşça arkanı dön. 506 00:31:58,000 --> 00:32:01,357 Burada sinyal yok. Bizi duyamıyor. 507 00:32:02,200 --> 00:32:05,238 - Neler oluyor Mark? - Fazla vaktimiz yok. 508 00:32:05,480 --> 00:32:09,076 Ne planladığını bilmiyorum. ama arkadaşımıza bunun büyük olduğunu söylemelisin. 509 00:32:09,320 --> 00:32:12,597 - Ve bunu durduramıyorum. - Bir adamı kimliği için öldürdün... 510 00:32:12,800 --> 00:32:14,234 ...o şirkete girmek için. 511 00:32:14,440 --> 00:32:17,080 Sonra da bir gardiyanı vurdun. Neden? 512 00:32:19,600 --> 00:32:20,670 Başka seçeneğim yoktu. 513 00:32:21,480 --> 00:32:23,437 Bu sadece başlangıç. 514 00:32:24,560 --> 00:32:27,712 Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir görevde. Daha fazla insan ölecek. 515 00:32:27,960 --> 00:32:30,919 Bomba İmha ekibini arayacağım. sonra seni içeri alacağım. 516 00:32:31,120 --> 00:32:32,395 Seni bu durumdan kurtaracağım. 517 00:32:32,600 --> 00:32:35,877 - Sana izin vermiyor. - O? O kim? 518 00:32:36,280 --> 00:32:37,839 [SİLAH ATIŞI] 519 00:32:50,560 --> 00:32:52,279 [CARTER'ın nefesi kesiliyor] 520 00:33:06,120 --> 00:33:07,679 Bay Rains, mesaimiz var. 521 00:33:07,920 --> 00:33:11,197 Lütfen iletişime geçmeyin Beni dinleyene kadar İngiliz dostum. 522 00:33:11,800 --> 00:33:13,200 İngiliz arkadaşın mı? Bu nedir? 523 00:33:16,120 --> 00:33:17,395 Bir arkadaşım bana faksladı. 524 00:33:17,640 --> 00:33:19,120 Oldukça kapsayıcı. 525 00:33:19,320 --> 00:33:22,870 Bütün mavi sayfalar, kısa satışlar, sahte şirket... 526 00:33:23,080 --> 00:33:26,630 ...ve tüm bu gizli tıbbi Wesley ile paylaştığınız bilgiler. 527 00:33:26,840 --> 00:33:28,194 Wesley mi? DSÖ? 528 00:33:28,440 --> 00:33:31,160 sana ne kadar ödediler onların içerideki adamı olmak mı? 529 00:33:31,400 --> 00:33:34,438 - İçerideki adam ne hakkında? - Patronunu öldürme planı. 530 00:33:35,440 --> 00:33:39,150 Bak sana yeterince sahibim seni uzun süre hapse göndermek. 531 00:33:39,360 --> 00:33:42,671 İyi bir günde, sadece takip ederdim bununla. Bugün pazarlık yapacağım. 532 00:33:42,880 --> 00:33:46,396 Karşılığında sahip olduğum tüm kanıtlar Bu şeyi iptal etme gücünüz için. 533 00:33:46,600 --> 00:33:48,637 Oliver'ı neden öldürmek isteyeyim ki? 534 00:33:48,880 --> 00:33:51,270 Yeniden incelememiz gerekiyor yeni bir enerji projesi 535 00:33:51,480 --> 00:33:54,439 Rüzgar çiftliği projesi. Bunun gerçek olmasını mı istiyorsun? 536 00:33:54,640 --> 00:33:56,711 Bütün bunların ne olduğunu bilmiyorum. 537 00:33:57,080 --> 00:33:58,116 Oliver tehlikede mi? 538 00:33:58,320 --> 00:34:03,111 Eğer gerçek buysa ve sızıntı yapmadıysan Ameliyat haberi kim yaptı? 539 00:34:09,280 --> 00:34:11,795 Diğer operasyon nasıl tartışıyorduk doktor? 540 00:34:12,000 --> 00:34:13,514 Hala devam ediyor. 541 00:34:13,720 --> 00:34:14,915 [İÇ ÇEKİLMELER] 542 00:34:21,120 --> 00:34:23,715 Ne yapıyorsun? Prosedürü tamamlamanız gerekiyor. 543 00:34:24,200 --> 00:34:25,316 Bunu durdurmak zorundayız. 544 00:34:25,680 --> 00:34:29,037 Millet, ben bunu arıyorum. Hepinizin sakin bir şekilde odadan çıkmasını istiyorum. 545 00:34:29,400 --> 00:34:32,916 - Peki ya hasta? - Devam etmeye uygun olmadığımı ilan ediyorum. 546 00:34:33,120 --> 00:34:35,840 Bay Veldt'i istikrara kavuşturacağım ve sonra seni takip edeceğim. Gitmek. 547 00:34:37,440 --> 00:34:38,920 Millet, gidin. 548 00:34:41,160 --> 00:34:43,595 Bay Reese, Amy'yi hemen oradan çıkarın. 549 00:34:43,800 --> 00:34:48,670 Dinle. Yürümeye başla parkın 40. Cadde çıkışına. 550 00:34:49,480 --> 00:34:52,234 Bunu zor yoldan yapmak zorundaydım doktor. 551 00:34:52,480 --> 00:34:54,949 Yeterince oyun. 552 00:34:55,680 --> 00:34:57,034 Tüm birimlere sesleniyorum. 553 00:34:57,720 --> 00:35:01,953 Hedefe yeşil ışık yaktınız. Daha sonra exfil işlemine devam edin. 554 00:35:07,440 --> 00:35:08,999 Ben sizinle kalıyorum doktor. 555 00:35:09,680 --> 00:35:11,353 Bunu tek başına yapamazsın. 556 00:35:14,320 --> 00:35:17,472 Liz ve ben aletleri kaldıracağız Veldt'in göğüs boşluğundan. 557 00:35:17,680 --> 00:35:20,400 Dolaplara gitmeni istiyorum kese odasının içinde... 558 00:35:20,600 --> 00:35:23,115 ...ve Propofol'u bulun böylece onu bilinçsiz tutabiliriz. 559 00:35:23,320 --> 00:35:25,880 Ne olursa olsun doğru kararı verdin. 560 00:35:33,400 --> 00:35:35,551 Wesley, hedef gitti. 561 00:35:35,760 --> 00:35:40,710 - Ve hiçbir kamerada görünmüyor. - O halde birisi çok çok akıllıdır. 562 00:35:42,600 --> 00:35:43,670 - Evet. Harekete devam et Amy. 563 00:35:44,720 --> 00:35:45,756 Adam: İşte. 564 00:35:47,720 --> 00:35:48,756 - Evet. Neredeyse oradasınız. 565 00:35:50,120 --> 00:35:51,634 (Adam homurdanıyor) 566 00:35:53,680 --> 00:35:55,319 Ne yapıyorsun? 567 00:35:58,720 --> 00:36:00,837 - Merhaba, ben John. - Amy. 568 00:36:01,040 --> 00:36:02,838 Hadi seni buradan çıkaralım Amy. 569 00:36:09,800 --> 00:36:13,510 Memur bey bana bir iyilik yapın. Partnerinize söyleyin Onun taşaklarını patlattığım için üzgünüm. 570 00:36:13,720 --> 00:36:15,712 Ortak mı? Ne ortağı? 571 00:36:15,920 --> 00:36:18,071 Parkın ritminde tek başıma yürüyorum. 572 00:36:27,000 --> 00:36:29,959 Karınızın dinlemesi gerekirdi. 573 00:36:31,080 --> 00:36:32,673 [KALP MONİTÖRÜ BİP ÇIKIYOR] 574 00:36:35,600 --> 00:36:38,115 Çöküyor. Kan basıncı düşüyor. 575 00:36:38,320 --> 00:36:41,154 - V-tach'a girecek. - Bir atardamarı çentiklemiş olmalısın. 576 00:36:45,400 --> 00:36:46,993 O sendin. 577 00:36:47,200 --> 00:36:48,634 - Kesiyi sen yaptın. - HAYIR. 578 00:36:49,200 --> 00:36:51,157 Sen cerrahsın. Ben sadece hemşireyim. 579 00:36:52,680 --> 00:36:55,070 Veya bu durumda yedekleme planı. 580 00:37:05,680 --> 00:37:07,831 Hey memur bey, şu kaçırılma olayıyla ilgili... 581 00:37:09,000 --> 00:37:10,070 Ah! 582 00:37:17,120 --> 00:37:18,918 Amy'ye zarar vereceklerini biliyordun. 583 00:37:19,120 --> 00:37:20,474 Bırakın ölsün. 584 00:37:22,280 --> 00:37:23,760 Ölmesine izin vermeyeceğim. 585 00:37:23,960 --> 00:37:27,920 Neyin tehlikede olduğunu anlayın senin için doktor. Bu sadece bir hayat. 586 00:37:28,120 --> 00:37:29,190 Bu hala bir hayat. 587 00:37:36,080 --> 00:37:37,434 Ah! 588 00:37:42,920 --> 00:37:44,752 Onunla kal. 589 00:38:00,920 --> 00:38:05,039 Ona protomin sülfat verdim kanını tekrar pıhtılaştırmak için. 590 00:38:06,160 --> 00:38:10,200 Kalbini yeniden çalıştırmam gerekecek. Dışarıdan yapamayacağım. 591 00:38:10,400 --> 00:38:12,551 - Bu ne anlama gelir? - Onu açacağım. 592 00:38:12,760 --> 00:38:14,274 Ve sen bana yardım edeceksin. 593 00:38:14,520 --> 00:38:15,556 Ben mi? 594 00:38:18,280 --> 00:38:19,509 Şu Richardson'ı bana ver. 595 00:38:20,560 --> 00:38:23,439 İşte bu. çekmene ihtiyacım var çok fazla baskı var, tamam mı? 596 00:38:23,640 --> 00:38:27,554 Bu Finochietto retraktörünü alacağım göğsü açık tutmak için. 597 00:38:27,760 --> 00:38:29,877 Tamam, evet. Sadece çekmeyi sürdür. 598 00:38:30,080 --> 00:38:32,549 - Yapabileceğimi sanmıyorum. - Yapabilirsin. 599 00:38:32,760 --> 00:38:36,640 Çok fazla emişe ihtiyaç var Böylece bu atardamarı görebiliyorum. 600 00:38:37,560 --> 00:38:40,200 İşte bu. İşte başlıyoruz. Tamam, kelepçeyi bana ver. 601 00:38:41,680 --> 00:38:45,469 Şimdi bunu kelepçeleyeceğim. daha sonra dikin. 602 00:38:45,680 --> 00:38:47,319 Arteriyel kanamayı durdurun. 603 00:38:47,520 --> 00:38:49,591 Şimdi başlayacağım açık kalp masajı. 604 00:38:49,840 --> 00:38:51,240 Elbette. 605 00:38:52,160 --> 00:38:53,435 Ah hayatım. 606 00:38:54,400 --> 00:38:57,313 Şuna bak. Yumuşacık. 607 00:38:57,560 --> 00:38:58,676 - MADDY: Haydi. 608 00:38:59,720 --> 00:39:01,393 Hadi. 609 00:39:02,520 --> 00:39:04,239 [MONİTÖR DÜZENLİ OLARAK BİP ÇALIYOR] 610 00:39:05,120 --> 00:39:06,952 Biz başardık. 611 00:39:08,880 --> 00:39:10,314 Onu geri aldık. 612 00:39:23,880 --> 00:39:25,234 Merhaba Mads. 613 00:39:32,520 --> 00:39:34,273 Seni kaybedeceğimi sanıyordum. 614 00:39:34,480 --> 00:39:35,630 Hayır. 615 00:39:35,840 --> 00:39:37,797 Buradayım. 616 00:39:38,440 --> 00:39:39,760 Buradayım. 617 00:39:55,840 --> 00:39:59,834 Tiyatro için özür dilerim ama yapamadık kapımızı mı çaldın? 618 00:40:00,080 --> 00:40:02,356 UNICEF için koleksiyon yapıyor olsaydım ne olurdu? 619 00:40:08,400 --> 00:40:13,316 - Veldt hayatta kaldı mı? - İyileştiğinde hisseler düşmeyecek. 620 00:40:13,520 --> 00:40:15,830 Tüm komplocular büyük bir kayıp yaşayacak. 621 00:40:16,040 --> 00:40:18,760 - Kötü adamları yendin. - Senin yardımınla. 622 00:40:19,880 --> 00:40:22,520 Bunu aklına al ve beladan uzak durmaya çalışın Bay Tao. 623 00:40:22,720 --> 00:40:23,790 [REESE ıSLIKLARI] 624 00:40:24,000 --> 00:40:26,356 Ben öyle bir adam değilim bu seni hayal kırıklığına uğratır. 625 00:40:40,720 --> 00:40:43,235 Sanırım onu tekrar göreceğiz yakın zamanda? 626 00:40:43,440 --> 00:40:45,875 Garip şeyler oldu. 627 00:40:46,080 --> 00:40:47,639 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 628 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 - Bu sizin telefonunuz değil Bay Reese. - Parktaki keskin nişancıdan aldım. 629 00:40:57,040 --> 00:40:59,714 - Merhaba Wesley. WESLEY: Seni arayıp tebrik etmem gerekiyordu... 630 00:40:59,920 --> 00:41:01,070 ...iyi oynanan bir oyunda. 631 00:41:01,280 --> 00:41:03,590 Bir oyun değildi. Hayatlar tehlikedeydi. 632 00:41:03,800 --> 00:41:08,079 Ve bu ayrıntılı planın ardından, sıradan bir hırsızdan başka bir şey değildin. 633 00:41:08,280 --> 00:41:10,590 Bundan çok daha fazlası olduğumu biliyorsun. 634 00:41:10,800 --> 00:41:13,918 Toplantımızdan sonra seni tanıdım tanıdık görünüyordu. Sen John Reese'sin. 635 00:41:14,120 --> 00:41:16,840 Yollarımız daha önce kesişti İstanbul'da... 636 00:41:17,040 --> 00:41:18,793 ...boğaz kenarındaki pazarda. 637 00:41:19,000 --> 00:41:21,913 Piyasayı hatırlıyorum. Seni hatırlamıyorum. 638 00:41:22,160 --> 00:41:24,880 Önemli olan bu. Bir nedenden dolayı bu şekilde eğitildim. 639 00:41:25,120 --> 00:41:27,919 O günler öyleydi. Uluslararası insan avları. 640 00:41:28,120 --> 00:41:31,636 Drone saldırıları. Bilirsin, Bir ara o içkiyi bitirmeliyiz. 641 00:41:31,880 --> 00:41:34,600 Eminim sen ve ben yapardık konuşacak çok şey var. 642 00:41:36,160 --> 00:41:37,355 O zamana kadar.... 643 00:41:37,560 --> 00:41:38,960 [TELEFON BİPLERİ] 644 00:41:40,640 --> 00:41:44,873 John F. Kennedy, lütfen. Uluslararası terminal. 645 00:41:49,240 --> 00:41:52,995 Görünüşe göre Wesley hoşlanıyor İyi bir oyundu Bay Reese. 646 00:41:53,200 --> 00:41:56,511 Ve eminim ki şansımız olacak tekrar oynamak için. 647 00:42:08,840 --> 00:42:10,877 Bir yandan da küçük bir iş mi yapıyordun? 648 00:42:11,680 --> 00:42:14,070 Ben bir cinayet masası dedektifiyim, John. 649 00:42:14,280 --> 00:42:15,634 Ne yaptığımı biliyorsun. 650 00:42:15,880 --> 00:42:19,271 Beni içeri almamalıydın eğer soru sormamı istemiyorsan. 651 00:42:19,480 --> 00:42:23,440 - Snow olduğundan emin misin? - Onu suç mahallinden kaçarken gördüm... 652 00:42:23,760 --> 00:42:25,831 ...bombalı yelek giyiyor. 653 00:42:26,040 --> 00:42:27,759 Çaresiz, çaresiz görünüyordu... 654 00:42:27,960 --> 00:42:29,997 ...sanki biri varmış gibi onu bir ipin üzerinde tutuyordu. 655 00:42:30,200 --> 00:42:33,989 sana bunu söylememi söyledi bir şeyler planlıyor. 656 00:42:35,000 --> 00:42:36,639 Büyük bir şey. 657 00:42:36,840 --> 00:42:38,672 - DSÖ? - Bilmek istediğim bu. 658 00:42:39,480 --> 00:42:41,870 Bunun ne olduğunu biliyor musun? her şey yolunda mı, John? 659 00:42:42,760 --> 00:42:46,549 Eğer bilseydin bana söyler miydin? 660 00:42:51,080 --> 00:42:55,677 Sen çok iyi bir dedektifsin Carter. ve bakmanı engelleyemiyorum. 661 00:42:55,920 --> 00:42:59,357 Ama zaten biliyorsun biraz benim hakkımda, Finch. 662 00:42:59,560 --> 00:43:02,997 O zaman ikimizin de insan olduğunu biliyor olabilirsin bir zamanlar bizimle ilgilenen. 663 00:43:04,400 --> 00:43:06,198 Artık değil. 664 00:43:06,800 --> 00:43:08,837 Ama sen... 665 00:43:09,040 --> 00:43:10,872 ...hala oğlunuz var. 666 00:43:11,560 --> 00:43:14,678 Hayatın hâlâ senin. 667 00:43:14,960 --> 00:43:19,318 Bence asıl soru kendinize şunu sormalısınız dedektif... 668 00:43:20,320 --> 00:43:23,233 ...ne kadar daha fazlası gerçekten bilmek istiyor musun? 669 00:43:58,920 --> 00:44:00,912 [İngilizce - ABD - SDH]